The Carpenter's Pencil

Manuel Rivas Jonathan Dunne


The Carpenter's Pencil

The Carpenter's Pencil

  • Title: The Carpenter's Pencil
  • Author: Manuel Rivas Jonathan Dunne
  • ISBN: 9781585672837
  • Page: 312
  • Format: Paperback



A bestseller in Spain, The Carpenter s Pencil has been published in nine countries.Set in the dark days of the Spanish Civil War, The Carpenter s Pencil charts the linked destinies of a remarkable cast of unique characters All are bound by the events of the Civil War the artists and the peasants alike and all are brought to life, in Rivas s skillful hand, with the power oA bestseller in Spain, The Carpenter s Pencil has been published in nine countries.Set in the dark days of the Spanish Civil War, The Carpenter s Pencil charts the linked destinies of a remarkable cast of unique characters All are bound by the events of the Civil War the artists and the peasants alike and all are brought to life, in Rivas s skillful hand, with the power of the carpenter s pencil, a pencil that draws both the measured line and the artist s dazzling vision.Translated from the Galician by Jonathan Dunne.


Recent Comments "The Carpenter's Pencil"

لا أدري لماذا، وأنا أقرأ الرواية، تذكرت قصيدة الشاعر أحمد مطر التي يقول فيها:‎جسَّ الطبيبُ خافقـي ‎وقـالَ لي : ‎هلْ ها هُنـا الألَـمْ ؟ ‎قُلتُ له: نعَـمْ ‎فَشـقَّ بالمِشـرَطِ جيبَ معطَفـي ‎وأخـرَجَ القَلَــمْ! ** ‎هَـزَّ الطّبيبُ رأسَـهُ ومالَ وابتَسـمْ ‎وَقالَ لـي : ‎ [...]

رواية قلم النجار مانويل ريفاس وبعيدًا عن نقاشات الترجمة فقد وضع اسم صالح علماني على الغلاف وهذا يعني لا نقاس على الترجمة الحرب الأهلية الإسبانية من أقسى مراحل الظلم والتعسف الذي تعرض لها الإنسان الأوربي في التاريخ الحديث مع ماقام به هتلر في فرنسا وبولندا وغيرها. أجمل مافي ه [...]

حسنًا ولأنني أفشل من وجد على هذا الكوكب في التعبير عن آي شيء فهذة محاولة بائسة مني للكتابة عن هذة الرواية التي أربكتني وأصابتني بالكثير من الحيرةتبدأ هذة الرواية بالصحفي سوسا الذي يمقت السياسة وعليه إجراء مقابلة مع د.دا باركا وهو أحد النشطاء السياسيين القدماءثم تتابع أحداث [...]

قصد الرسام مشفى اﻷمراض العقلية ليرسم وجوها تعكس عذابات الروح الداخليةيبدو أنه أنسجم كثيرا في مهمته إذ أنه عندما قرر أن يغادر ألفى باب المشفى موصدا في وجهه.أخذ يقرع الباب وينادي بأعلى صوتهبعد ﻷي ظهر رجل أنيق مبتسمأخذ الرسام يستنجد به:- "أتيت هنا ﻷرسم بتصريح رسمي، ولم اتأخر س [...]

ما الذي يمكن قوله عن هذه الرواية ؟الكاتب شاعر و قاص و مسرحي إذن فالرواية إن جاز التعبير ثلاثية الأبعاد. هي لا تتناول التاريخ على الرغم من كونه أحد المحاور الرئيسية - اعتدت على النفور من أي كتاب يرتكز تماماً على التاريخ -. كنت قد قرأت من تعليقات القود ريدز تعليقاً طريفاً و حقيقي [...]

رواية تداعب المخيلة و تثري الروح تجري أحداثها في فترة الحرب الأهلية في إسبانيا ١٩٣٦ حيث كانت التصفية بلا إستثناء من نصيب الشرائح المؤثرة في المجتمع كما هي من نصيب عامة المتمردين والثوريين حتى ولو كانوا متخلفين عقلياً ، في سجن مدينة سنتياغو المعروف بسجن " الفالكونا " يقوم رسا [...]

أثق بصالح علماني وترجماته. أثق بالإيحاء المتوّفر في النصّ المترجم. أثق بأن كتاب يقع بين يدي صالح علماني لابد سيعجبني, أتركه إذ انتهيت منه ويدي -مليانة- منه.من هنا, كان قلم النجّار, كما سبقه من ترجمات علماني, بالإشارة لحرفنة مانويل ريجاس: رفع العصا من المنتصف. سِحر الحبكة التي لا [...]

مؤلمة وباهية.

This book was written in Galician but I read its Spanish translation. Now, Spanish is my third language, so God knows how much was lost in this game of Chinese whispers but I will try to tell you what I gathered from it in English, my second language.Sometimes I couldn’t make any sense of it – it might be because of the aforementioned Chinese whispers or it might because it’s one of those intentionally confusing books with a very convoluted narrative. The tagline for this book is: Can a pe [...]

عندما تكون الرواية كُتبت بقلم شاعر وصحفي وروائي فبالتأكيد إنها ستكون مختلفة ومميزة وهذا ما حدت هنا في هذه الرواية وخصوصاً أنها تتناول فتره حرجة في تاريخ إسبانيا "مانويل ريفاس" في هذه الرواية يجبرنا أن نمنح النص الانتباه الكامل من بدايته وإلا لن نجد لنا مكاناً بعد ذلك، فأسلو [...]

رواية الألم الشبحي هي رواية غرائبية اختار لها الراوي سجن كومبوستيلا في أسبانيا لتكون مكانا لأحداث الرواية يقتل الرسام الذي يرسم بوابة كاتدرائية المدينة بقلم نجار لأنه استبدل وجوه الأنبياء والقدسيين بوجوه رفاقه في السجن وذلك على يد حارس السجن الذي استولى على قلمه وقام بوضع [...]

رواية تجذبك من أول كلمة الى آخرها رغم قر الصفحات فهي ممتازة من قال أن الرواية تقيم بعدد الصفحات لقد خرجت من ترمي بشرر و في صدري غباء مستعر و خرجت من قلم النجار بابتسامة عميقة رواية تأخذك للحرب الأهلية الاسبانية بين الجمهوريين و نظام فرانكو اغلب الأحداث تدور في السجون لكن الكا [...]

رواية قصيرة أفعوانية الأحداث تحتاج لخارطة طريق تُنظم عقارب الساعة المراوغة في قلم النجار، ترجمة صالح علماني تجعل تشبيهات ريفاس اللافتة تتناغم في مقطوعة موسيقية رائعة.أجزاء كثيرة أعدت قراءتها للبدء بفهم هذه المتاهة تقريباً قراءة ثانية للرواية بكاملها. هي قطعة حلوى لذيذة لم [...]

المكان : سجن في مدينة سنتياغو بأسبانياالزمان : أواسط القرن الماضي تحديدا بعد انتخابات 1936 والتي فازت فيها الأحزاب اليسارية والشيوعية بالأغلبيةالأحداث : عقب قيام الحرب الأهلية الأسبانيةوالتي يرجع قيامها بسبب حركة التمرد التي قادها الجنرال فرانكو بدعم من هتلر وموسوليني للإطا [...]

جميلة تلك الرواية التي تدفعك للبحث في تاريخِ أحداثها ! تناول الكاتب، الشاعر والصحفي “مانويل ريفاس” في روايته معاناة الشعب في الحرب الأهلية الأسبانية والحقبة الزمنية للديكتاتور الجنرال فرانسيسكو فرانكو 1936 من خلال بطله الطبيب السجين الذي حُكم عليه بالإعدام أكثر من مرة “دا [...]

عندما تقرأ رواية من أمريكا الجنوبية، فإنك تتوقع حكايا العوالم السحرية، التفاصيل المتصلة بالواقع من جهة وبالخيال من جهة أخرى، الدهشة والخفة معاً. هذه الرواية كذلك؛ بل وأكثر.إنها باختصار تجربة فريدة يصعب تكرارها.

ريفاس يكتب عن الحرب الأهلية الأسبانية, يكتب بشخصيات واقعية, وخلفية واقعية, وأحداث (وإن كانت من خياله) إلا أنها تلمس واقع تلك الحرب, هنا يختلط التاريخ بالأحداث السياسية التي حصلت تلك الفترة, وكلاهما مرتبط بمصير الأفراد والمجتمع, التاريخ عند ريفاس يكتبه الضحية لا المنتصر, هنا ي [...]

عرفت عن هذه الرواية من خلال مقال للدكتور و الكاتب أمير تاج السر. و هي ثاني رواية اقرؤها هذا العام و تتخذ من الحرب الأهلية الاسبانية خلفية لهااللوحة المفاجئة المنتظرة للرسام تذكرني بجيوكندا بيكاسو، فاللوحتان صادمتان و معبرتان عن تلك الحرب الأهليةرواية عن الحب و الثورة و قلق [...]

¿Puede un lápiz salvar el mundo?El lápiz del carpintero es otra novela más que describe una historia en el horror de la guerra civil. Pero esta sí merece ser leída. Las cárceles, la miseria, la muerte y el dolor parecen no tener fin. Pero hay sitio también para la esperanza, la añoranza y el amor. Un pintor, un guardia y un médico tienen mucho acerca que decir de este periodo de bonanza. Es una historia distinta, de trazos gruesos pero a la vez profundos, que no puedes dejar de leer. S [...]

لهذه الرواية رونقها الخاصأحببتها رغم بعض أن المواضع قرأتها أكثر من مرة لتصلني الفكرة .تدور أحداث الرواية في الحرب الأهلية الأسبانية والتى وقعت ما بين عامين 1936 وحتى 1939 .في نظري بدا "هيربال" لي هو البطل وليس "دانييل دا باركا"، بالرغم من أن شخصية "دا باركا" آسرة تجبرك علي حبها واحت [...]

قرأت الرواية بسبب اسم صالح علمانى على الغلاف ووجدتها رواية سيئة تتسم بالعشوائية ونتعلم من هنا ان ليس كل ما يترجمه صالح علمانى يستحق القراءة

يقول العزيز نيتشه "وحدها تعاستنا تصيّرنا حكماء و وحدها تعاسة الغير تصيّرنا طيبين" لكن يبدو أن هذا القول لا ينطبق على "هيربال"، الجندي البائس الذي نشأ في ظروف معيشية صعبة قبل أن يلتحق بفصائل إعدام السجناء السياسيين في سجن سنتياغو دي كومبو ستيلا خلال الحرب الأهلية الإسبانية ال [...]

. اگه من شاعر بودم، اگه کسی این استعداد رو به من می بخشید، روح رو به یه دونه برف تشبیه می کردم. هیچ دو دونه برفی نیستن که شبیه هم باشن. دونه های برف تو نور آفتاب از بین میرن و محو میشن، انگار بخوان بگن چقدر خسته کننده است این جاودانگی! جسم و جان بهم مربوطن. مثل موسیقی و ساز. بی عدالت [...]

"والقاسي الذي ينتزع مني قلباً بهِ أحيا لنْ أزرع لهُ شوكاً ولا قرّاصاً بل وردة بيضاء سوف أزرع "يقول خوسيه مارتي، والوردة البيضاء التي زرعها المقتول في رأس القاتل كان قلماً !أنّه قلم النجار

ولا فهمت حاجة :D

في الحروب يستيقظ كل ما هو بهيمي ومتطرف في الكائن البشري فيصير على استعداد لأن يرتكب كل معصية وخطيئة وجناية متيقناً أن لا أحد يستطيع اللحاق به ومحاسبته. هو حر طليق اليدين لأن الحرب تلغي القوانين وتدمر الأخلاق وتقتل الإنساني في الإنسان. ولكن الأدب، دوماً، يأتي ليمسح الغبار عن [...]

مؤلمة، وغامضة.

~4,5 p~ „Oricum ar fi fost, în acel univers înconjurat de ziduri, Alírio părea cel mai liber dintre toţi. Trăia departe de lume şi se mişca pe moşie precum silueta unui ceas solar. De mică, Marisa credea că anotimpurile erau într-o oarecare măsură creaţia acelui grădinar atât de tăcut, care părea mut. Aprindea şi stingea culorile, ca şi cum grădina ar fi avut pe sub pământ un fitil invizibil, care unea bulbii, copacii şi plantele. Galbenul nu se termina niciodată. Dec [...]

قلم النجار القراءة الثانية بعد قراءة أولى غير مكتملة، كانت قراءتي الأولى مستعجلة، غير مركزة، لهذا طوحت بالكتاب بعيداً بعدما تهت، فالرواية متشظية قليلاً في سردها، وتحتاج إلى شيء من التركيز، إنها قصة الدكتور الثوري الأسباني دا باركا، وما تعرض له من سجن، وهي كذلك قصة هيربال ا [...]

تبدأ الرواية بشكل غريب مقابلة بين المناضل دا باركا والصحفي كارلوس سوسا، وفجأة تجد نفسك في وسط أحداث الحرب الأهلية الإسبانية تكون مراقب لأحداث الرواية بين المساجين والحراس بين الدكتور دانيال دا باركا المناضل وسجانه هيربل الذي يتسلط عليه شبحين شلح الرسام وقلم النجار من جهة و [...]


  • Best Download [Manuel Rivas Jonathan Dunne] ☆ The Carpenter's Pencil || [Classics Book] PDF ✓
    312 Manuel Rivas Jonathan Dunne
  • thumbnail Title: Best Download [Manuel Rivas Jonathan Dunne] ☆ The Carpenter's Pencil || [Classics Book] PDF ✓
    Posted by:Manuel Rivas Jonathan Dunne
    Published :2018-05-05T09:15:05+00:00